refuse

/rɪˈfjuːz/

rifiutare

She refused to accept the gift.

Ha rifiutato di accettare il regalo.

FormaleInformale

Negare o respingere qualcosa o qualcuno.

He refused to sign the contract.

Ha rifiutato di firmare il contratto.

The government refused asylum to the refugees.

Il governo ha rifiutato l'asilo ai rifugiati.

Può essere usato sia in contesti formali che informali.

Formale

Rifiutare di accettare o riconoscere qualcosa.

The court refused to acknowledge the evidence.

La corte ha rifiutato di riconoscere le prove.

In contesti legali, può significare respingere una richiesta o un'istanza.

Collocazioni

refuse to do somethingrifiutare di fare qualcosarefuse an offerrifiutare un'offertarefuse to acceptrifiutare di accettare

rifiutare di muoversi

rifiutare di arrendersi

Quando 'refuse' è seguito da un verbo, usa l'infinito con 'to' in inglese e l'infinito semplice in italiano.

In italiano, 'rifiutare' è un verbo regolare della prima coniugazione (-are).

Dal francese antico 'refuser', derivato dal latino 'refusare', che significa 'respingere' o 'rifiutare'.

Il verbo 'refuse' può essere seguito da un verbo all'infinito con 'to' o da un sostantivo. In italiano, 'rifiutare' è il corrispondente più comune.

re-

indica ripetizione o intensità

prefix

-fuse

derivato dal latino 'fundere' (fondere, unire)

root

Dizionario Inglese-Italiano