on the verge of collapse
The old bridge is on the verge of collapse.
Il vecchio ponte è sul punto di crollare.
Descrive una situazione o struttura che sta per crollare o fallire completamente, spesso in modo imminente.
The economy is on the verge of collapse due to the financial crisis.
L'economia è sul punto di crollare a causa della crisi finanziaria.
The government is on the verge of collapse after the scandal.
Il governo è sul punto di crollare dopo lo scandalo.
Può essere usato sia in contesti fisici che metaforici.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso metaforico
Questa espressione può essere usata per descrivere situazioni astratte come un'economia o un governo, non solo strutture fisiche.
Regola d'oro
Contesto
Usa questa espressione quando vuoi enfatizzare l'imminenza di un crollo o fallimento.
Origine della parola
Deriva dall'espressione inglese 'on the verge', che significa 'sul punto di', e 'collapse', che significa 'crollare'.
Note d'uso
Questa espressione è comune sia in contesti letterali che metaforici, riferendosi a strutture fisiche o situazioni astratte.