on the spot

/ɒn ðə spɒt/
phrase★Intermedio
◆ Cosa significa veramente
Indica un'azione o decisione che viene presa immediatamente, senza ritardo.
Significato letterale
Letteralmente, 'in quel posto' o 'in quel momento'.
Scomposizione letterale
onin+theil+spotposto
◇ Immagine mentale
L'immagine di essere in un posto specifico e dover agire immediatamente.
◈ Quando usarlo
Un datore di lavoro che decide di assumere un candidato durante il colloquio senza ulteriori riflessioni.
◉ Nota culturale
Questa espressione è comune in inglese e riflette la cultura del lavoro rapido e delle decisioni immediate.
Informale

Immediatamente, senza ritardo o preparazione.

The chef needed to fix the dish on the spot.

Lo chef doveva correggere il piatto immediatamente.

💡

Questa espressione è spesso usata in contesti lavorativi o situazioni che richiedono una risposta rapida.

Collocazioni

hire on the spotassumere immediatamentefix on the spotrisolvere immediatamente

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

on the flyFrase
senza preparazione
in a jiffyFrase
in un attimo

💡Consiglio professionale

Contesto lavorativo

Questa espressione è spesso usata in situazioni di lavoro per indicare un'azione rapida e decisa.

⚡Regola d'oro

Uso corretto

Assicurati di usare questa espressione solo quando vuoi indicare un'azione immediata, non per azioni che richiedono tempo.

📖Origine della parola

L'origine di questa espressione è incerta, ma è comunemente usata in inglese per indicare un'azione immediata.

📝Note d'uso

Questa frase è molto comune in inglese e può essere usata in contesti formali e informali.

Analisi della parola

on
in
preposition
+
the
il
article
+
spot
posto
noun
Dizionario Inglese-Italiano