on the spot

/ɒn ðə spɒt/

immediatamente

The manager decided to hire her on the spot.

Il manager ha deciso di assumerla immediatamente.

◆ Cosa significa veramente

Indica un'azione o decisione che viene presa immediatamente, senza ritardo.

¶ Significato letterale

Letteralmente, 'in quel posto' o 'in quel momento'.

Scomposizione letterale

onin+theil+spotposto

◇ Immagine mentale

L'immagine di essere in un posto specifico e dover agire immediatamente.

◈ Quando usarlo

Un datore di lavoro che decide di assumere un candidato durante il colloquio senza ulteriori riflessioni.

◉ Nota culturale

Questa espressione è comune in inglese e riflette la cultura del lavoro rapido e delle decisioni immediate.

Informale

Immediatamente, senza ritardo o preparazione.

The chef needed to fix the dish on the spot.

Lo chef doveva correggere il piatto immediatamente.

Questa espressione è spesso usata in contesti lavorativi o situazioni che richiedono una risposta rapida.

Collocazioni

hire on the spotassumere immediatamentefix on the spotrisolvere immediatamente

Sinonimi

immediately instantly right away

Antonimi

later eventually after some time

Frasi correlate

on the flyFrase

senza preparazione

in a jiffyFrase

in un attimo

Consiglio professionale

Contesto lavorativo

Questa espressione è spesso usata in situazioni di lavoro per indicare un'azione rapida e decisa.

Regola d'oro

Uso corretto

Assicurati di usare questa espressione solo quando vuoi indicare un'azione immediata, non per azioni che richiedono tempo.

Origine della parola

L'origine di questa espressione è incerta, ma è comunemente usata in inglese per indicare un'azione immediata.

Note d'uso

Questa frase è molto comune in inglese e può essere usata in contesti formali e informali.

Analisi della parola

preposition

the

article

spot

posto

noun

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →