secure
The bank offers secure online transactions.
La banca offre transazioni online sicure.
Al sicuro, protetto da pericoli o minacce.
The castle walls were built to keep the kingdom secure.
Le mura del castello furono costruite per mantenere il regno al sicuro.
Può riferirsi a sicurezza fisica, digitale o emotiva.
Garantire la sicurezza o protezione di qualcosa.
The company secured the data with encryption.
L'azienda ha protetto i dati con la crittografia.
Spesso usato in contesti tecnici o legali.
Ottenere qualcosa con certezza, come un accordo o un risultato.
The team secured a major contract with the client.
Il team ha ottenuto un contratto importante con il cliente.
Usato in ambito aziendale per indicare l'acquisizione di risorse o accordi.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti digitali
In italiano, 'secure' si traduce spesso con 'sicuro' quando si parla di protezione digitale, come in 'password sicura'.
Regola d'oro
Differenze tra 'secure' e 'sure'
'Secure' si riferisce alla protezione, mentre 'sure' si riferisce alla certezza. Ad esempio, 'I am sure' si traduce con 'Sono sicuro'.
Origine della parola
Dal latino 'securus', che significa 'libero da preoccupazioni' o 'senza pericoli'.
Note d'uso
In italiano, 'secure' può essere tradotto come 'sicuro' o 'protetto' a seconda del contesto. In ambito informatico, si usa spesso 'sicuro' per indicare protezione digitale.