busy

/ˈbɪzi/
occupato

She is busy with her work.

È occupata con il suo lavoro.

Formale

Impegnato in attività, senza tempo libero.

He was too busy to answer the phone.

Era troppo occupato per rispondere al telefono.

Può riferirsi a persone, luoghi o programmi.

Collocazioni

be busyessere occupatokeep busytenersi occupatobusy scheduleagenda fitta

Frasi correlate

keep someone busyFrase
tenere qualcuno occupato
busy as a beeModi di dire
indaffarato come un'ape

Consiglio professionale

Uso formale vs. informale

'Occupato' è neutro, mentre 'indaffarato' è più colloquiale.

Regola d'oro

Concordanza

In italiano, 'busy' si traduce con 'occupato' (maschile) o 'occupata' (femminile).

Origine della parola

Dall'inglese antico 'bysig', derivato dal proto-germanico 'busaz' (agitato).

Note d'uso

In italiano, 'occupato' è il termine più comune, mentre 'indaffarato' è più colloquiale.

Analisi della parola

busy
attivo, impegnato
root
Dizionario Inglese-Italiano