layoff
The company announced a layoff due to financial difficulties.
L'azienda ha annunciato un licenziamento a causa di difficoltà finanziarie.
La cessazione del lavoro di uno o più dipendenti da parte di un'azienda, solitamente a causa di riduzioni di personale o difficoltà economiche.
Many workers faced layoffs during the economic downturn.
Molti lavoratori hanno affrontato licenziamenti durante il calo economico.
Il termine può anche riferirsi a una sospensione temporanea del lavoro.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto formale
Usa 'licenziamento' in contesti formali, mentre 'taglio del personale' è più comune in ambito aziendale.
Regola d'oro
Uso corretto
Non confondere 'layoff' con 'firing', che implica una colpa del lavoratore.
Origine della parola
Deriva dall'inglese 'lay off', composto da 'lay' (mettere) e 'off' (via).
Note d'uso
In italiano, 'licenziamento' è il termine più comune, mentre 'taglio del personale' è un'espressione alternativa.