layoff
/ˈleɪˌɒf/noun★Intermedio
Formale
La cessazione del lavoro di uno o più dipendenti da parte di un'azienda, solitamente a causa di riduzioni di personale o difficoltà economiche.
Many workers faced layoffs during the economic downturn.
Molti lavoratori hanno affrontato licenziamenti durante il calo economico.
💡
Il termine può anche riferirsi a una sospensione temporanea del lavoro.
Collocazioni
mass layofflicenziamento di massatemporary layoffsospensione temporanea
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
get laid offFrase
essere licenziato
💡Consiglio professionale
Contesto formale
Usa 'licenziamento' in contesti formali, mentre 'taglio del personale' è più comune in ambito aziendale.
⚡Regola d'oro
Uso corretto
Non confondere 'layoff' con 'firing', che implica una colpa del lavoratore.
📖Origine della parola
Deriva dall'inglese 'lay off', composto da 'lay' (mettere) e 'off' (via).
📝Note d'uso
In italiano, 'licenziamento' è il termine più comune, mentre 'taglio del personale' è un'espressione alternativa.
Analisi della parola
lay
mettere
rootoff
via
suffixDizionario Inglese-Italiano