Looking up...
late
/leɪt/
in ritardo
She arrived late to the meeting.
È arrivata in ritardo alla riunione.
FormaleInformale
Che avviene dopo l'orario previsto o concordato.
The train was late due to bad weather.
Il treno è arrivato in ritardo a causa del maltempo.
Può riferirsi a persone, eventi o mezzi di trasporto.
Informale
Che avviene dopo l'orario normale o abituale.
It's late, I should go to bed.
È tardi, dovrei andare a letto.
Spesso usato per indicare che è ora di fare qualcosa.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso di 'tardi' vs. 'in ritardo'
'Tardi' è più comune come aggettivo, mentre 'in ritardo' è più usato come avverbio.
Regola d'oro
Uso corretto
In italiano, 'tardi' si usa spesso con il verbo 'essere' (es. 'È tardi'), mentre 'in ritardo' si usa con il verbo 'arrivare' (es. 'Arrivo in ritardo').
Origine della parola
Dall'inglese antico 'læt', che significa 'tardo' o 'ritardato'.
Note d'uso
In italiano, 'tardi' è l'aggettivo più comune per 'late', mentre 'in ritardo' è più usato come avverbio.
Analisi della parola
late
tardo, ritardato
rootDizionario Inglese-Italiano