late
/leɪt/Che avviene dopo l'orario previsto o concordato.
The train was late due to bad weather.
Il treno è arrivato in ritardo a causa del maltempo.
Può riferirsi a persone, eventi o mezzi di trasporto.
Che avviene dopo l'orario normale o abituale.
It's late, I should go to bed.
È tardi, dovrei andare a letto.
Spesso usato per indicare che è ora di fare qualcosa.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso di 'tardi' vs. 'in ritardo'
'Tardi' è più comune come aggettivo, mentre 'in ritardo' è più usato come avverbio.
⚡Regola d'oro
Uso corretto
In italiano, 'tardi' si usa spesso con il verbo 'essere' (es. 'È tardi'), mentre 'in ritardo' si usa con il verbo 'arrivare' (es. 'Arrivo in ritardo').
📖Origine della parola
Dall'inglese antico 'læt', che significa 'tardo' o 'ritardato'.
📝Note d'uso
In italiano, 'tardi' è l'aggettivo più comune per 'late', mentre 'in ritardo' è più usato come avverbio.