lean
She has a lean physique from years of training.
Ha un fisico snello grazie a anni di allenamento.
Magro, snello, con poca massa grassa.
The athlete has a lean body.
L'atleta ha un corpo snello.
Può riferirsi a persone o animali.
Inclinarsi, appoggiarsi.
He leaned against the wall.
Si appoggiò contro il muro.
Usato per descrivere un movimento di inclinazione.
Affidarsi, dipendere.
She leans on her friends for support.
Si affida ai suoi amici per supporto.
Usato in senso figurato per indicare dipendenza emotiva o pratica.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso fisico vs. figurato
Ricorda che 'lean' può descrivere sia una forma fisica che un'azione di inclinazione o dipendenza.
Regola d'oro
Contesto
In contesti informali, 'lean' è spesso usato per descrivere persone o oggetti snelli. In contesti formali, può riferirsi a dipendenza o inclinazione.
Origine della parola
Dall'inglese antico 'hlēan', derivato dal proto-germanico 'hlainaz', che significa 'piegato, inclinato'.
Note d'uso
Il termine può essere usato sia in senso fisico che figurato, a seconda del contesto.