intense

/ɪnˈtɛns/

intenso

The meeting was so intense that everyone left exhausted.

La riunione è stata così intensa che tutti sono usciti esausti.

Generale

Che ha un grado molto elevato di forza, emozione o concentrazione; estremo o profondo.

She felt an intense pain in her chest.

Ha provato un dolore intenso al petto.

The colors in the painting are very intense.

I colori nel dipinto sono molto intensi.

Può riferirsi a situazioni, emozioni, colori, suoni o attività che richiedono molta energia o attenzione.

Informale

Che ha una personalità o un carattere molto forte e determinato.

He’s an intense guy who always speaks his mind.

È un tipo intenso che dice sempre ciò che pensa.

Spesso usato per descrivere persone con una presenza forte o emotivamente coinvolgenti.

Collocazioni

intense heatcalore intensointense flavorsapore intensointense workoutallenamento intensointense gazesguardo intensointense debatedibattito acceso

Sinonimi

strong powerful extreme profound fierce

Antonimi

mild weak gentle calm relaxed

Consiglio professionale

Come evitare confusione con 'intenso' e 'forte'

'Intenso' si riferisce a un grado elevato di qualcosa (emozione, colore, attività), mentre 'forte' può indicare sia intensità che resistenza fisica. Ad esempio, 'un dolore intenso' non è necessariamente 'forte' in senso fisico, ma molto profondo emotivamente.

Regola d'oro

Regola d'oro per 'intenso'

Usa 'intenso' quando vuoi sottolineare la profondità o la forza di un'esperienza, non solo la sua intensità fisica. Ad esempio, 'un film intenso' non significa che il film è 'forte' in senso letterale, ma che suscita emozioni profonde.

Origine della parola

Dal latino *intensus*, participio passato di *intendere* ('tendere verso'), formato da *in-* (prefisso intensivo) + *tendere* ('tendere'). In origine indicava qualcosa di 'teso' o 'stirato', poi ha assunto il significato di 'forte' o 'profondo' in senso figurato.

Note d'uso

In italiano, 'intenso' può essere usato per descrivere sia esperienze fisiche che emotive. È un aggettivo molto versatile, ma in contesti informali può assumere una connotazione negativa se riferito a persone (es. 'un tipo intenso' può implicare una personalità opprimente).

Analisi della parola

in-

prefisso intensivo

prefix

-tens-

radice di 'tendere' (estensione, forza)

root

-e

suffisso aggettivale

suffix

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →