weak
/wiːk/Che manca di forza fisica o resistenza.
He felt weak after the illness.
Si sentiva debole dopo la malattia.
Può riferirsi a persone, materiali o strutture.
Che manca di convinzione o determinazione.
Her argument was weak and unconvincing.
Il suo argomento era debole e poco convincente.
Usato per descrivere idee, argomenti o posizioni.
Che ha una bassa intensità o potenza.
The weak battery couldn't power the device for long.
La batteria debole non poteva alimentare il dispositivo a lungo.
Comune in contesti tecnici, come elettronica o ingegneria.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto fisico vs. astratto
Ricorda che 'weak' può riferirsi sia a forza fisica ('debole') che a convinzione ('poco convincente').
⚡Regola d'oro
Uso tecnico
In contesti tecnici, 'weak' si traduce spesso con 'debole' ma può anche significare 'bassa intensità'.
📖Origine della parola
Dall'inglese antico 'wēac', che significa 'debole' o 'senza forza'.
📝Note d'uso
In italiano, 'debole' è il termine più comune per tradurre 'weak', ma a volte 'fragile' o 'fiacco' possono essere usati a seconda del contesto.