profound

/prəˈfaʊnd/

profondo

Her words had a profound impact on me.

Le sue parole hanno avuto un impatto profondo su di me.

Formale

Che ha una profondità intellettuale, emotiva o spirituale elevata; intenso e significativo.

The professor's lecture on quantum physics was profound.

La lezione del professore sulla fisica quantistica era profonda.

She felt a profound sense of loss after his death.

Ha provato un senso di perdita profondo dopo la sua morte.

Spesso usato per descrivere pensieri, emozioni, esperienze o opere che richiedono riflessione e vanno oltre la superficie.

Formale

Che si estende in profondità (letterale o figurato).

The diver explored the profound depths of the ocean.

Il sub ha esplorato le profondità profonde dell'oceano.

Meno comune del senso figurato, ma usato in contesti scientifici o descrittivi.

Collocazioni

profound impactimpatto profondoprofound effecteffetto profondoprofound silencesilenzio profondoprofound knowledgeconoscenza profonda

Sinonimi

deep intense meaningful thoughtful profoundly felt

Antonimi

superficial shallow trivial

Consiglio professionale

Differenza tra 'deep' e 'profound'

'Deep' si riferisce a una profondità fisica o a un'intensità generica (es. 'deep water', 'deep sleep'). 'Profound' implica una profondità intellettuale, emotiva o spirituale e un significato più elevato. Esempio: 'a deep pool' vs 'a profound idea'.

Regola d'oro

Quando usare 'profound'

Usa 'profound' per descrivere pensieri, emozioni, esperienze o opere che richiedono riflessione e hanno un impatto significativo. Evita di usarlo per descrivere oggetti fisici o situazioni banali.

Origine della parola

Dal latino *profundus* (profondo), composto da *pro-* (avanti) + *fundus* (fondo). Entrato in inglese tramite il francese antico *profond*.

Note d'uso

In italiano, 'profondo' è la traduzione più comune, ma 'profound' in inglese ha una connotazione più formale e letteraria. Evitare di usare 'profound' come aggettivo per descrivere oggetti fisici (es. 'un buco profondo' si traduce con 'a deep hole').

Analisi della parola

pro-

avanti, oltre

prefix

-found

fondo

root

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →