mild
/maɪld/
lieve
The weather today is mild.
Il tempo oggi è mite.
Formale
Lieve, non intenso o grave.
She has a mild allergy to pollen.
Ha una lieve allergia al polline.
Può riferirsi a condizioni fisiche, gusti, climi o emozioni.
Informale
Mite, non aggressivo o severo.
He has a mild personality.
Ha un carattere mite.
Usato per descrivere persone o situazioni non intense.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti medici
In medicina, 'mild' si usa per descrivere sintomi o condizioni non gravi.
Regola d'oro
Traduzione contestuale
Scegli tra 'lieve' e 'mite' in base al contesto: 'lieve' per dolori o allergie, 'mite' per clima o carattere.
Origine della parola
Dall'inglese antico 'milde', derivato dal proto-germanico 'milduz'.
Note d'uso
In italiano, 'mild' si traduce spesso con 'lieve' o 'mite', a seconda del contesto.
Analisi della parola
mild
non intenso o grave
rootDizionario Inglese-Italiano