gentle
She has a gentle voice.
Ha una voce delicata.
Che è morbido, non violento, caratterizzato da dolcezza e delicatezza.
The doctor gave the patient a gentle reassurance.
Il dottore ha dato al paziente una rassicurazione delicata.
Usato per descrivere persone, suoni, movimenti o trattamenti che trasmettono calma e tenerezza.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso comune
Anteponi 'gentle' a sostantivi che descrivono suoni, movimenti o atteggiamenti per enfatizzare la loro delicatezza.
Regola d'oro
Accordo con il sostantivo
In inglese 'gentle' non cambia forma, ma in italiano l'aggettivo deve concordare in genere e numero con il sostantivo.
Origine della parola
Deriva dal francese antico 'gentil', a sua volta dal latino 'gentilis' (di nobile nascita, gentile).
Note d'uso
In italiano si usa spesso con sostantivi astratti (voce, tono, sguardo) o con verbi che indicano azioni delicate.