hinder

/ˈhɪndər/

ostacolare

The bad weather hindered our travel plans.

Il cattivo tempo ha ostacolato i nostri piani di viaggio.

Formale

Impedire o rallentare il progresso o l'azione di qualcuno o qualcosa.

His lack of experience hindered his chances of getting the job.

La sua mancanza di esperienza ha ostacolato le sue possibilità di ottenere il lavoro.

Può essere usato sia in senso fisico che metaforico.

Collocazioni

hinder progressostacolare il progressohinder someone's effortsostacolare gli sforzi di qualcuno

La parola 'hinder' è più comune in contesti formali o scritti. In conversazioni informali, si usano spesso sinonimi come 'block' o 'obstruct'.

Dall'inglese antico 'hindran', derivato dal proto-germanico 'hindrōnan', che significa 'ostacolare' o 'ritardare'.

Può essere usato in contesti formali e informali, ma è più comune in situazioni formali o scritte.

hind

ritardare

root

-er

causa o effetto

suffix

Dizionario Inglese-Italiano