Looking up...
highly disciplined
/ˈhaɪli ˈdɪsəplɪnd/
molto disciplinato
The military unit was highly disciplined, following every order without hesitation.
L'unità militare era molto disciplinata, seguendo ogni ordine senza esitazione.
Formale
Che dimostra un controllo rigoroso e costante delle proprie azioni, emozioni o comportamenti.
She is a highly disciplined athlete who trains every day without fail.
È un'atleta molto disciplinata che si allena ogni giorno senza eccezioni.
The monk led a highly disciplined life, adhering to strict routines.
Il monaco conduceva una vita molto disciplinata, seguendo routine rigorose.
Spesso usato per descrivere persone, gruppi o sistemi che seguono regole ferree o principi rigorosi.
Collocazioni
highly disciplined mindmente molto disciplinatahighly disciplined approachapproccio molto disciplinato
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso con aggettivi
In italiano, 'highly disciplined' si traduce spesso con 'molto disciplinato/a', ma può anche diventare 'estremamente disciplinato/a' per enfatizzare. Evitare traduzioni letterali come 'altamente disciplinato', che suonano innaturali in italiano.
Regola d'oro
Contesto formale
Questa espressione è tipicamente usata in contesti formali, come descrizioni di atleti, militari, professionisti o praticanti di discipline rigorose (arte, religione, ecc.).
Origine della parola
Composto da 'highly' (avverbio, dal medio inglese 'heigh', derivato dal vecchio inglese 'hēah' = alto) + 'disciplined' (participio passato di 'discipline', dal latino 'disciplina' = insegnamento, ordine, derivato da 'discipulus' = allievo).
Note d'uso
Può essere usato sia per persone che per sistemi, processi o gruppi. In ambito militare o sportivo, sottolinea l'adesione a regole ferree. In contesti lavorativi, indica una forte capacità di organizzazione e autocontrollo.
Analisi della parola
highly
in modo elevato, estremamente
adverbdisciplined
sottomesso a disciplina, controllato
adjective (past participle)Dizionario Inglese-Italiano