hide

/haɪd/

nascondere

She hid the gift under the bed.

Ha nascosto il regalo sotto il letto.

Generale

Tenere qualcosa o qualcuno fuori dalla vista o dalla conoscenza.

The cat hid behind the curtains.

Il gatto si è nascosto dietro le tende.

Può essere usato sia in senso fisico che metaforico.

Generale

Tenere segreto o non rivelare informazioni.

He tried to hide his feelings.

Ha cercato di nascondere i suoi sentimenti.

Spesso usato in contesti emotivi o psicologici.

Collocazioni

hide awaynasconderehide fromnascondersi dahide behindnascondersi dietro

nascondino

nascondere il volto

Può essere usato per descrivere il nascondere emozioni o informazioni.

Usa 'hide' per oggetti o persone fisiche, 'conceal' per informazioni o sentimenti.

Dall'antico inglese 'hȳdan', che significa 'nascondere'.

Può essere usato sia in senso letterale che figurato. In contesti formali, è preferibile 'conceal'.

hide

nascondere

root

Dizionario Inglese-Italiano