hit

/hɪt/
verbIntermedio colpire
Informale

Colpire qualcosa o qualcuno con forza.

The boxer hit his opponent in the first round.

Il pugile ha colpito il suo avversario nel primo round.

💡

Può essere usato in contesti sportivi o violenti.

Informale

Raggiungere un obiettivo o un bersaglio.

The arrow hit the center of the target.

La freccia ha colpito il centro del bersaglio.

💡

Spesso usato in contesti di tiro o di precisione.

Informale

Raggiungere un punto di successo o popolarità.

The new song hit number one on the charts.

La nuova canzone ha raggiunto il primo posto nelle classifiche.

💡

Usato in contesti musicali o di intrattenimento.

Collocazioni

hit the roadpartirehit the jackpotvincere alla lotteriahit the booksstudiare

Frasi correlate

hit the spotFrase
essere proprio quello che ci voleva

💡Consiglio professionale

Uso informale

In contesti informali, 'hit' può essere usato per indicare un successo improvviso o una popolarità.

Regola d'oro

Contesto

Assicurati di usare 'hit' nel contesto giusto, sia fisico che metaforico.

📖Origine della parola

Dall'antico inglese 'hittan', che significa 'colpire'.

📝Note d'uso

Il verbo 'hit' può essere usato in contesti fisici o metaforici, a seconda del significato.

Analisi della parola

hit
colpire
root
Dizionario Inglese-Italiano