Looking up...
hit
/hɪt/
colpire
He hit the ball with all his strength.
Ha colpito la palla con tutta la sua forza.
Informale
Colpire qualcosa o qualcuno con forza.
The boxer hit his opponent in the first round.
Il pugile ha colpito il suo avversario nel primo round.
Può essere usato in contesti sportivi o violenti.
Informale
Raggiungere un obiettivo o un bersaglio.
The arrow hit the center of the target.
La freccia ha colpito il centro del bersaglio.
Spesso usato in contesti di tiro o di precisione.
Informale
Raggiungere un punto di successo o popolarità.
The new song hit number one on the charts.
La nuova canzone ha raggiunto il primo posto nelle classifiche.
Usato in contesti musicali o di intrattenimento.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso informale
In contesti informali, 'hit' può essere usato per indicare un successo improvviso o una popolarità.
Regola d'oro
Contesto
Assicurati di usare 'hit' nel contesto giusto, sia fisico che metaforico.
Origine della parola
Dall'antico inglese 'hittan', che significa 'colpire'.
Note d'uso
Il verbo 'hit' può essere usato in contesti fisici o metaforici, a seconda del significato.
Analisi della parola
hit
colpire
rootDizionario Inglese-Italiano