hard to stay awake
I was so tired after work that it was hard to stay awake during the movie.
Ero così stanco dopo il lavoro che era difficile restare sveglio durante il film.
Che richiede grande sforzo o concentrazione per non addormentarsi.
It's hard to stay awake in this boring lecture.
È difficile restare sveglio durante questa lezione noiosa.
Usato per descrivere una situazione in cui la stanchezza rende difficile mantenere la veglia.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Come usare l'espressione in italiano
In italiano, puoi tradurre 'hard to stay awake' con 'difficile restare sveglio' o 'non riuscire a restare sveglio'. È utile per descrivere situazioni come lunghe lezioni, riunioni noiose o dopo una notte insonne.
Regola d'oro
Non confondere con espressioni simili
Non usare 'hard to stay awake' per descrivere una scelta volontaria di non dormire (es. 'sto facendo tardi per lavoro'). Usa invece 'non riesco a dormire' o 'sono sveglio per scelta'.
Note d'uso
L'espressione è composta da due parole inglesi che, prese letteralmente, significano 'difficile restare sveglio'. Non ha un'origine specifica ma è una costruzione comune in inglese per esprimere stanchezza intensa.