hang up

/hæŋ ʌp/◆Verbo frasale

attaccare il telefono

She hung up the phone abruptly.

Ha riattaccato il telefono bruscamente.

Informale

Mettere fine a una chiamata telefonica riattaccando il telefono.

He hung up after a heated argument.

Ha riattaccato dopo una discussione accesa.

Usato principalmente in contesti informali.

Generale

Appendere qualcosa a un gancio o a un supporto.

She hung up her coat on the hook.

Ha appeso il suo cappotto al gancio.

Significato letterale, meno comune rispetto al significato telefonico.

Collocazioni

hang up the phoneriattaccare il telefonohang up a pictureappendere un quadro

Sinonimi

disconnect end a call put down the phone

Antonimi

pick up answer the phone

Frasi correlate

hang onVerbo frasale

aspettare

hang outVerbo frasale

passare del tempo in modo rilassato

Consiglio professionale

Contesto telefonico

Usa 'hang up' principalmente per indicare la fine di una chiamata telefonica.

Regola d'oro

Significato principale

Il significato più comune di 'hang up' è legato alle telefonate, non al significato letterale di appendere qualcosa.

Origine della parola

Derivato dall'unione del verbo 'hang' (appendere) e della preposizione 'up' (verso l'alto), indicando l'azione di riattaccare il telefono.

Note d'uso

Il significato più comune è legato alle telefonate, mentre il significato letterale è meno frequente.

Analisi della parola

hang

appendere

root

verso l'alto

preposition

Dizionario Inglese-Italiano