feeling drowsy
After the heavy meal, I started feeling drowsy and decided to take a nap.
Dopo il pasto abbondante, ho iniziato a sentirmi assonnato e ho deciso di fare un pisolino.
Avere sonno, provare una sensazione di stanchezza che induce al sonno.
She felt drowsy after the long drive and pulled over to rest.
Si sentiva assonnata dopo il lungo viaggio in macchina e si fermò a riposare.
The medication can cause drowsiness, so avoid driving.
Il medicinale può provocare sonnolenza, quindi evita di guidare.
Spesso usato in contesti medici o farmacologici per indicare un effetto collaterale comune.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'drowsy' e 'sleepy'
'Drowsy' indica uno stato di stanchezza che induce al sonno, spesso accompagnato da difficoltà a mantenere gli occhi aperti. 'Sleepy' è più generale e può riferirsi semplicemente alla voglia di dormire senza necessariamente implicare uno stato di stanchezza fisica.
Regola d'oro
Uso in frasi negative o interrogative
In inglese, 'feeling drowsy' si usa spesso in frasi negative o interrogative per chiedere o negare uno stato di stanchezza: 'I'm not feeling drowsy at all' (Non mi sento affatto assonnato), 'Are you feeling drowsy?' (Ti senti assonnato?).
Origine della parola
Combinazione di 'feeling' (dal latino *sentire*, 'percepire') e 'drowsy' (dal medio inglese *drowsy*, derivato dall'antico inglese *drēorig*, 'triste, stanco'). La frase è attestata in inglese dal XVIII secolo come descrizione di uno stato di stanchezza fisica o mentale.
Note d'uso
La frase è comune in contesti informali e formali. In ambito medico o farmacologico, si usa spesso per descrivere un effetto collaterale (es. 'Questo farmaco può causare sonnolenza'). In contesti quotidiani, indica semplicemente uno stato di stanchezza.