Looking up...
persona che organizza, supervisiona e dirige un gruppo di persone o un'attività lavorativa
The manager approved the project plan.
Il responsabile ha approvato il piano del progetto.
She became manager after two years in the company.
È diventata responsabile dopo due anni in azienda.
Può riferirsi a ruoli in diversi settori: aziendale, sportivo, artistico, ecc. Spesso abbreviato come 'mgr' in contesti lavorativi.
software o strumento che gestisce risorse o processi (es. database manager)
The database manager crashed during the update.
Il database manager si è bloccato durante l'aggiornamento.
In ambito informatico, si riferisce a programmi che controllano l'allocazione di risorse hardware o software.
'Manager' indica una figura che organizza e supervisiona il lavoro di un team, mentre 'boss' (capo) può avere una connotazione più autoritaria o gerarchica. In italiano, 'boss' è spesso usato in contesti informali o per riferirsi a un superiore diretto.
In contesti formali o internazionali, 'manager' è accettato come termine tecnico. In ambiti più tradizionali o italiani, preferire termini come 'responsabile', 'capo reparto' o 'dirigente' a seconda del livello gerarchico.
Dal latino *manuarius* (colui che tiene in mano), derivato da *manus* (mano) + suffisso *-arius*. In inglese attestato dal XV secolo con il significato di 'colui che maneggia o controlla qualcosa'. L'uso moderno nel contesto lavorativo si è diffuso nel XIX secolo con l'industrializzazione.
In italiano, 'manager' è un prestito dall'inglese ampiamente usato in contesti aziendali e tecnologici. Può essere sostituito da termini italiani come 'responsabile', 'dirigente' o 'gestore' a seconda del contesto. In ambito sportivo, si usa spesso 'allenatore' per ruoli tecnici.