discharge

/dɪsˈtʃɑːdʒ/
verbnounIntermedio
Formale

Liberare o rilasciare qualcosa o qualcuno, spesso in modo formale o ufficiale.

The hospital discharged the patient after recovery.

L'ospedale ha dimesso il paziente dopo la guarigione.

💡

Può riferirsi a persone (dimissioni dall'ospedale) o a oggetti (scaricare un liquido).

🏥Medicina⚙️Ingegneria
Tecnico

Svuotare o liberare un contenitore o un sistema da un liquido o una sostanza.

The battery needs to discharge completely before recharging.

La batteria deve scaricarsi completamente prima di ricaricarla.

💡

In medicina, può riferirsi alla scarica di un liquido da un organo.

⚖️Diritto
Formale

Rilasciare una dichiarazione ufficiale o un documento.

The court discharged the warrant after the suspect was found.

Il tribunale ha revocato il mandato di cattura dopo che il sospettato è stato trovato.

💡

Spesso usato in contesti legali per annullare un ordine o un obbligo.

Collocazioni

discharge a patientdimettere un pazientedischarge a weaponsparare un'armadischarge a dutyadempiere a un dovere

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

discharge one's dutiesFrase
adempiere ai propri doveri
discharge a firearmFrase
sparare un'arma da fuoco

💡Consiglio professionale

Contesto medico

In medicina, 'discharge' può riferirsi sia alla dimissione di un paziente che alla fuoriuscita di un liquido.

Regola d'oro

Uso legale

In contesti legali, 'discharge' spesso significa annullare un obbligo o un ordine.

📖Origine della parola

Dal francese antico 'descharger', derivato dal latino 'dis-' (separare) e 'carricare' (caricare).

📝Note d'uso

Il verbo può avere significati diversi a seconda del contesto, quindi è importante prestare attenzione al campo semantico.

Analisi della parola

dis-
separare
prefix
+
-charge
caricare
root
Dizionario Inglese-Italiano