Looking up...
disaster
/dɪˈzæs.tər/
disastro
The earthquake caused a terrible disaster.
Il terremoto ha causato un terribile disastro.
Generale
Un evento catastrofico che causa grandi danni, perdite di vite umane o distruzione su larga scala.
The hurricane was a natural disaster that left thousands homeless.
L'uragano è stato un disastro naturale che ha lasciato migliaia di persone senza casa.
Il termine può riferirsi a eventi naturali (terremoti, uragani) o causati dall'uomo (incidenti nucleari, guerre).
Collocazioni
natural disasterdisastro naturaleman-made disasterdisastro causato dall'uomodisaster reliefaiuti umanitari
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, 'disastro' è appropriato per eventi gravi. In contesti informali, si può usare 'guaio' o 'pastrocchio' per situazioni meno gravi.
Regola d'oro
Connotazione negativa
'Disastro' ha sempre una connotazione negativa e non dovrebbe essere usato per eventi positivi.
Origine della parola
Dal latino 'disaster', derivato dal greco 'dis-aster' (cattiva stella), riferendosi a eventi negativi attribuiti all'influenza delle stelle.
Note d'uso
In italiano, 'disastro' è un termine forte e viene spesso usato per eventi gravi. Per situazioni meno gravi, si usano termini come 'incidente' o 'problema'.
Analisi della parola
dis-
negazione o separazione
prefix-aster
stella
rootDizionario Inglese-Italiano