discipline
She has the discipline to practice piano for two hours every day.
Ha la disciplina di esercitarsi al piano per due ore ogni giorno.
Capacità di controllare i propri impulsi e seguire regole o principi per raggiungere un obiettivo
The military school instills discipline in its students.
La scuola militare instilla la disciplina nei suoi studenti.
Può riferirsi sia a un atteggiamento personale che a un sistema di regole esterno.
Branca del sapere o area di studio
She is an expert in the discipline of psychology.
È un'esperta nella disciplina della psicologia.
Spesso usato in ambito accademico.
Punizione o castigo per correggere un comportamento
The teacher gave the student detention as a discipline for cheating.
L'insegnante ha dato allo studente una punizione per barare.
In italiano si traduce spesso con 'punizione' o 'sanzione'.
Allenamento fisico o mentale per migliorare le proprie capacità
Yoga is a discipline that combines physical and mental training.
Lo yoga è una disciplina che unisce allenamento fisico e mentale.
Può riferirsi anche a sport o arti marziali.
Collocazioni
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'discipline' e 'disciplina'
'Discipline' in inglese può essere sia un sostantivo astratto (es. 'self-discipline') che concreto (es. 'academic discipline'). In italiano, 'disciplina' è più spesso usato per il concetto astratto, mentre per le materie si preferisce 'materia' o 'campo di studio'.
Regola d'oro
Quando usare 'discipline' vs 'disciplina'
Usa 'discipline' in inglese per: 1) capacità di autocontrollo, 2) punizione, 3) branche del sapere. In italiano, 'disciplina' si usa per i primi due casi, mentre per il terzo si preferisce 'materia' o 'campo di studio'.
Origine della parola
From Old French *discipline* (12th century), from Latin *disciplīna* ('instruction, knowledge'), from *discipulus* ('pupil, student'), related to *discere* ('to learn').
Note d'uso
In italiano, 'disciplina' può avere sfumature diverse a seconda del contesto: attenzione a non confonderla con 'disciplina' come materia scolastica (es. 'discipline scientifiche') o come punizione (es. 'mettere in disciplina').