breakthrough

/ˈbreɪkθruː/
scoperta rivoluzionaria

The breakthrough in cancer research offers new hope for patients.

La scoperta rivoluzionaria nella ricerca sul cancro offre nuove speranze ai pazienti.


Formale

Una scoperta o progresso significativo che risolve un problema complesso o supera un ostacolo importante.

The breakthrough in renewable energy technology could change the world.

La scoperta rivoluzionaria nella tecnologia delle energie rinnovabili potrebbe cambiare il mondo.

Spesso usato in contesti scientifici, medici o tecnologici.

Collocazioni

major breakthroughscoperta rivoluzionariascientific breakthroughscoperta scientifica rivoluzionariabreakthrough in researchscoperta rivoluzionaria nella ricerca

Frasi correlate

breakthrough technologyFrase
tecnologia rivoluzionaria
breakthrough momentFrase
momento decisivo

Consiglio professionale

Uso in contesti formali

In ambito scientifico o tecnologico, 'breakthrough' si riferisce a una scoperta o innovazione che ha un impatto significativo.

Regola d'oro

Contesto appropriato

Usa 'breakthrough' quando vuoi descrivere un progresso importante o una soluzione a un problema complesso.

Origine della parola

Deriva dall'unione di 'break' (rompere) e 'through' (attraverso), indicando l'idea di superare un ostacolo.

Note d'uso

Può essere usato sia in contesti formali che informali, ma è più comune in ambito scientifico e tecnologico.

Analisi della parola

break
rompere
root
+
through
attraverso
root
Dizionario Inglese-Italiano