Looking up...
analysis
/əˈnæləsɪs/
analisi
The scientist conducted a detailed analysis of the data.
Lo scienziato ha condotto un'analisi dettagliata dei dati.
Formale
Esame dettagliato di qualcosa per comprenderne la struttura, le parti o il significato.
The financial analysis revealed several areas for improvement.
L'analisi finanziaria ha rivelato diversi ambiti da migliorare.
Può riferirsi a processi scientifici, finanziari, linguistici o di altro tipo.
Tecnico
In psicologia, processo di scomposizione di un'esperienza in elementi costitutivi.
Freud's psychoanalysis focuses on the analysis of dreams.
La psicoanalisi freudiana si concentra sull'analisi dei sogni.
Tecnico
In linguistica, studio sistematico della struttura di una lingua.
The analysis of the sentence structure was part of the grammar lesson.
L'analisi della struttura della frase faceva parte della lezione di grammatica.
Collocazioni
data analysisanalisi dei datimarket analysisanalisi di mercatoSWOT analysisanalisi SWOTcost-benefit analysisanalisi costi-benefici
Antonimi
Consiglio professionale
Uso corretto in italiano
In italiano, 'analisi' è sempre femminile e invariabile. Si dice 'un'analisi dettagliata' (non 'una analisi dettagliata') perché inizia con una vocale. Inoltre, è comune usare l'articolo determinativo ('l'analisi') in contesti specifici.
Regola d'oro
Differenza tra 'analisi' e 'analisi grammaticale'
'Analisi' è un termine generale, mentre 'analisi grammaticale' e 'analisi logica' sono termini tecnici specifici della grammatica italiana. La prima si riferisce allo studio della struttura di una frase, la seconda allo studio delle funzioni logiche delle parole.
Origine della parola
Dal latino tardo *analysis*, dal greco ἀνάλυσις (análysis), derivato da ἀναλύω (analýō, "sciogliere, scomporre"), composto da ἀνά- (aná-, "su") e λύω (lýō, "sciogliere"). Il termine è stato adottato in inglese nel XVII secolo attraverso il francese *analyse*.
Note d'uso
In italiano, 'analisi' è un sostantivo femminile invariabile (la/le analisi). Può essere usato in contesti formali, tecnici o accademici. Non confondere con 'analisi grammaticale' (studio della struttura della frase) o 'analisi logica' (studio delle funzioni logiche delle parole).
Analisi della parola
ana-
prefisso che indica 'sopra', 'in alto' o 'di nuovo'
prefix-lysis
dal greco λύσις (lýsis), 'scioglimento', 'soluzione'
rootDizionario Inglese-Italiano