Looking up...
admit
/ədˈmɪt/
What does "admit" mean in Italian?
ammettereShe finally admitted her mistake.
Alla fine ha ammesso il suo errore.
How to use "admit" correctly: definitions and examples in Italian?
FormaleInformale
Riconoscere o confessare qualcosa, spesso con riluttanza.
He admitted that he was wrong.
Ha ammesso di avere torto.
The company admitted responsibility for the accident.
L'azienda ha ammesso la responsabilità per l'incidente.
Può essere usato in contesti formali o informali, a seconda del tono.
Formale
Permettere l'ingresso o l'accesso a qualcuno o qualcosa.
The hospital admitted the patient immediately.
L'ospedale ha ammesso il paziente immediatamente.
The university admitted 500 new students this year.
L'università ha ammesso 500 nuovi studenti quest'anno.
In questo senso, è spesso usato in contesti istituzionali o ufficiali.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In italiano, 'ammettere' è più formale rispetto a 'confessare'. Usa 'confessare' per situazioni più personali o informali.
Regola d'oro
Verbo transitivo/intransitivo
Ricorda che 'admit' può essere sia transitivo (ammettere qualcosa) che intransitivo (ammettere di fare qualcosa).
Origine della parola
Dall'inglese antico 'admītan', derivato dal latino 'admittere' (ammettere, permettere).
Note d'uso
Il verbo 'admit' può essere transitivo o intransitivo a seconda del contesto. In italiano, 'ammettere' è il corrispondente più comune, ma a volte può essere tradotto con 'confessare' o 'permettere' a seconda del significato.
Analisi della parola
ad-
a- (verso, a)
prefix-mit
mettere (mettere, porre)
rootDizionario Inglese-Italiano