Looking up...
acclamation
/ˌæk.ləˈmeɪ.ʃən/
acclamazione
The speaker received a standing ovation and acclamation from the audience.
L'oratore ha ricevuto una standing ovation e acclamazioni dal pubblico.
Formale
Espressione pubblica di approvazione o entusiasmo, spesso sotto forma di applausi, grida o standing ovation.
The new policy was met with acclamation by the shareholders.
La nuova politica è stata accolta con acclamazione dagli azionisti.
The athlete's performance earned him acclamation from the crowd.
La prestazione dell'atleta gli è valsa l'acclamazione della folla.
Può riferirsi sia a un singolo evento che a un riconoscimento generale e diffuso.
Collocazioni
standing ovation and acclamationstanding ovation e acclamazionipublic acclamationacclamazione pubblicato receive acclamationricevere acclamazione
Antonimi
Consiglio professionale
Come usare 'acclamation' in italiano
In italiano, 'acclamation' si traduce quasi sempre con 'acclamazione', ma attenzione al contesto. Può riferirsi a un applauso spontaneo, a una standing ovation o a un riconoscimento pubblico. Evita di usarlo per esprimere semplice approvazione verbale ('mi piace'), ma piuttosto per situazioni di entusiasmo collettivo.
Regola d'oro
Regola d'oro per 'acclamation'
Usa 'acclamation' quando il contesto è formale o istituzionale (es. elezioni, cerimonie) e l'approvazione è pubblica e collettiva. Non è adatto per situazioni informali o individuali.
Origine della parola
Dal latino *acclamatio*, derivato di *acclamare* (gridare verso, approvare), composto da *ad-* (verso) e *clamare* (gridare).
Note d'uso
In italiano, il termine è spesso usato in contesti formali o istituzionali, come elezioni, cerimonie o eventi pubblici. Non è comune nel linguaggio quotidiano informale.
Analisi della parola
ac-
prefisso latino che indica intensità o direzione
prefix-clam-
radice latina che significa 'gridare'
root-ation
suffisso che indica azione o risultato
suffixDizionario Inglese-Italiano