abuse

/əˈbjuːs/

abuso

He was arrested for verbal abuse during the argument.

È stato arrestato per abuso verbale durante la lite.

Formale

uso improprio o dannoso di qualcosa, spesso con intento di nuocere.

The company was fined for the abuse of power by its executives.

L'azienda è stata multata per l'abuso di potere dei suoi dirigenti.

Può riferirsi a violenza fisica, psicologica o sessuale.

Formale

insulto o linguaggio offensivo rivolto a qualcuno.

She endured years of emotional abuse from her partner.

Ha sopportato anni di abuso emotivo dal suo partner.

Comune in contesti di violenza domestica.

Formale

trattamento crudele o ingiusto verso animali o persone vulnerabili.

Animal abuse is a serious crime in many countries.

L'abuso sugli animali è un reato grave in molti paesi.

Spesso associato a maltrattamenti fisici.

Medicina

uso eccessivo di sostanze come alcol o droghe.

The doctor warned him about the risks of drug abuse.

Il medico lo ha avvertito sui rischi dell'abuso di droga.

In ambito medico, si distingue tra uso occasionale e abuso.

Collocazioni

substance abuseabuso di sostanzechild abuseabuso sui minoridrug abuseabuso di drogasexual abuseabuso sessualeverbal abuseabuso verbale

Sinonimi

misuse mistreatment harassment exploitation violence

Antonimi

care protection respect treatment

Frasi correlate

abusare diVerbo frasale

usare qualcosa in modo eccessivo o dannoso

abuso di potereFrase

uso illegittimo dell'autorità per fini personali

abuso sessualeFrase

atto di violenza o coercizione a sfondo sessuale

Consiglio professionale

Differenza tra 'abuso' e 'violenza'

'Abuso' è un termine più ampio che include violenza fisica, psicologica o sessuale, ma anche uso improprio di sostanze o autorità. 'Violenza' si riferisce specificamente a un atto di forza fisica o psicologica intenzionale.

Regola d'oro

Contesto legale

In ambito legale, 'abuso' può essere perseguito penalmente solo se provato. Ad esempio, l'abuso sui minori o l'abuso di potere richiedono prove concrete per essere perseguiti.

Origine della parola

Dal latino *abusus*, participio passato di *abuti* ('usare male'), composto da *ab-* (via, separazione) + *uti* ('usare'). Entrato in inglese nel XIV secolo con il significato di 'uso improprio'.

Note d'uso

In italiano, 'abuso' può essere sia un sostantivo che un verbo (abusare). Il contesto determina se si riferisce a violenza, uso eccessivo o maltrattamento. In ambito legale, spesso si distingue tra 'abuso' (azione) e 'maltrattamento' (condizione).

Analisi della parola

ab-

prefisso che indica separazione o allontanamento

prefix

usus

uso

root

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →