Looking up...
access
/ˈæk.ses/
accesso
Do you have access to the internet?
Hai accesso a internet?
Formale
Il diritto o la possibilità di entrare in un luogo, usare qualcosa o ottenere informazioni.
Employees have access to the company database.
I dipendenti hanno accesso al database aziendale.
Può riferirsi sia a un permesso fisico (es. accesso a un edificio) che digitale (es. accesso a un file).
Tecnologia
Tecnico
L'atto di accedere a un sistema informatico o a una rete.
You need a password to access the system.
Serve una password per accedere al sistema.
Nel linguaggio tecnico, spesso abbreviato come 'login' o 'accesso'.
Formale
Un modo per raggiungere un luogo o una risorsa.
The access to the beach is through a narrow path.
L'accesso alla spiaggia è attraverso un sentiero stretto.
Può essere usato anche in senso figurato (es. 'accesso alla cultura').
Collocazioni
public accessaccesso pubblicoremote accessaccesso remotogain accessottenere l'accessoaccess deniedaccesso negato
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Come distinguere 'access' e 'acceso'
'Access' si riferisce a permessi o possibilità (es. 'accesso a internet'), mentre 'acceso' è il participio passato di 'accendere' (es. 'il computer è acceso').
Regola d'oro
Uso di 'access' in contesti tecnologici
Nei contesti informatici, 'access' si traduce spesso come 'accesso' o 'accedere'. Esempio: 'to access a file' → 'accedere a un file' o 'acceso a un file'.
Origine della parola
Dal latino *accessus*, derivato di *accedere* ('avvicinarsi'), composto da *ad-* ('a') + *cedere* ('andare'). In inglese dal francese antico *acces*, entrato nell'uso comune nel XIV secolo.
Note d'uso
In italiano, 'accesso' è un sostantivo maschile invariabile. Nel linguaggio informatico, si usa spesso come verbo ('accedere') o come sostantivo ('accesso'). Evitare confusioni con 'acceso' (participio passato di 'accendere').
Analisi della parola
ac-
prefisso che indica movimento verso
prefix-cess
radice latina che significa 'andare' (da *cedere*)
rootDizionario Inglese-Italiano