Looking up...
Mover un objeto (como una escoba) de un lado a otro para limpiar o recoger algo.
The janitor sweeps the hallway every morning.
El conserje barre el pasillo todas las mañanas.
También puede usarse en contextos figurados, como 'sweep the nation' (arrasar el país).
Ganar o obtener algo de manera abrumadora.
The team swept the championship.
El equipo arrasó en el campeonato.
En este sentido, es común en deportes y competiciones.
En contextos deportivos o de éxito, 'sweep' puede traducirse como 'arrasar' o 'ganar todo'.
Para acciones de limpieza, usa 'barrer'. Para victorias abrumadoras, usa 'arrasar'.
Del inglés antiguo 'swēpan', relacionado con el protogermánico 'swēp-'.
En español, 'sweep' se traduce comúnmente como 'barrer', pero en contextos figurados puede usarse 'arrasar' o 'limpiar'.