Looking up...
sweep the board
/swiːp ðə bɔːd/◆modismo
ganar todo
The new startup swept the board at the innovation awards.
La nueva startup arrasó en los premios de innovación.
informal
Ganar todos los premios o reconocimientos en una competencia o evento.
Their team swept the board in the regional championships.
Su equipo arrasó en los campeonatos regionales.
Se usa comúnmente en contextos deportivos, premios o competiciones.
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, se puede usar 'dominar' o 'ganar por goleada' como alternativas.
Origen de la palabra
La expresión proviene de la imagen de barrer todo lo que hay en una mesa, dejando solo el ganador.
Notas de uso
Se usa para describir una victoria abrumadora en cualquier campo.
Diccionario Inglés-Español