Looking up...
suspect
/ˈsʌspɛkt/
sospechar
The police suspect the man of stealing the car.
La policía sospecha que el hombre robó el auto.
formalinformal
Creer que alguien ha cometido un delito o hecho algo malo sin tener pruebas concluyentes.
She suspects her neighbor of stealing her mail.
Ella sospecha que su vecino le robó el correo.
Se usa tanto en contextos formales como informales, pero en situaciones legales es más común.
Derecho
formal
Persona que se cree que ha cometido un delito.
The suspect was taken into custody for questioning.
El sospechoso fue detenido para ser interrogado.
En contextos legales, se refiere específicamente a una persona bajo investigación.
informal
Algo que se cree que es falso o no es auténtico.
I suspect that story is made up.
Creo que esa historia es inventada.
Puede usarse para expresar desconfianza hacia una afirmación o situación.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso como verbo
En español, 'suspect' como verbo se traduce como 'sospechar', que requiere un objeto directo (sospechar de alguien) o una oración subordinada.
Uso como sustantivo
Como sustantivo, 'suspect' se traduce como 'sospechoso', que se refiere a una persona bajo investigación.
Regla de oro
Contexto legal
En contextos legales, 'suspect' siempre se refiere a una persona bajo investigación, no a una cosa o situación.
Origen de la palabra
Del latín 'suspectus', participio pasado de 'suspicere', que significa 'mirar de reojo' o 'sospechar'.
Notas de uso
En inglés, 'suspect' puede ser verbo, adjetivo o sustantivo, pero en español se usa principalmente como verbo ('sospechar') o sustantivo ('sospechoso').
Desglose de la palabra
sus-
bajo
prefix-pect
mirar
rootDiccionario Inglés-Español