Looking up...
sweep away
/swiːp əˈweɪ/◆verbo frasal
eliminar o vencer algo completamente
The storm swept away all the old buildings in the town.
La tormenta arrasó con todos los edificios antiguos del pueblo.
informal
Eliminar o vencer algo completamente, a menudo de manera rápida o abrumadora.
The new policy will sweep away outdated regulations.
La nueva política eliminará las regulaciones obsoletas.
Puede usarse tanto en sentido literal como figurado.
Colocaciones
sweep away the competitionarrasar con la competenciasweep away the pastdejar atrás el pasado
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso figurado
En contextos no literales, 'sweep away' se refiere a eliminar algo de manera decisiva, como ideas, obstáculos o situaciones.
Regla de oro
Contexto
Asegúrate de que el contexto indique si el uso es literal (como en limpieza) o figurado (como en cambios drásticos).
Origen de la palabra
Compuesto por 'sweep' (barrer) y 'away' (lejos), originalmente con sentido literal de limpiar o barrer algo.
Notas de uso
En contextos figurados, se usa para describir una eliminación total o un cambio drástico.
Desglose de la palabra
sweep
barrer o eliminar
rootaway
lejos o completamente
prepositionDiccionario Inglés-Español