Loading...
Loading...
Nắm vai trò quan trọng hoặc chịu trách nhiệm trong một tình huống khó khăn.
When the team was struggling, the new manager stepped up to the plate and turned things around.
Khi đội đang gặp khó khăn, quản lý mới đã nắm vai trò và cải thiện tình hình.
It's time for you to step up to the plate and take responsibility for your actions.
Bây giờ là lúc bạn phải chịu trách nhiệm cho hành động của mình.
Thường dùng trong bối cảnh thể thao hoặc công việc để nhấn mạnh sự chịu trách nhiệm và nỗ lực.
Cụm từ này thường mang ý nghĩa tích cực, nên dùng khi muốn khen ngợi hoặc khuyến khích ai đó.
Nguồn gốc từ thể thao baseball, nơi người chơi phải đứng ở 'plate' (vị trí đánh bóng) để đánh bóng.
Thường dùng để khuyến khích hoặc khen ngợi ai đó khi họ chịu trách nhiệm hoặc giải quyết vấn đề khó khăn.