being there

/ˈbiːɪŋ ˈðɛər/

có mặt

She was there for me when I needed support.

Cô ấy có mặt bên cạnh tôi khi tôi cần sự ủng hộ.

◆ Nghĩa thực sự

Sự hiện diện quan trọng của một người trong thời điểm cần thiết, thường liên quan đến sự hỗ trợ hoặc chia sẻ.

¶ Nghĩa đen

Sự tồn tại ở một nơi nào đó.

Phân tích nghĩa đen

beingsự tồn tại+thereở đó

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người đứng bên cạnh hoặc hỗ trợ ai đó trong thời điểm khó khăn.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Một người bạn có mặt bên cạnh bạn khi bạn đang trải qua một thời kỳ khó khăn, giúp bạn cảm thấy được hỗ trợ và an ủi.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu này thường được sử dụng trong văn hóa phương Tây để nhấn mạnh sự quan trọng của sự hiện diện và hỗ trợ từ những người thân, bạn bè.

thông thường

Có mặt ở một nơi hoặc trong một tình huống để hỗ trợ, chia sẻ hoặc tham gia.

His presence at the meeting was crucial because he was the only one who could answer the technical questions.

Sự có mặt của anh ấy trong cuộc họp rất quan trọng vì anh ấy là người duy nhất có thể trả lời các câu hỏi về kỹ thuật.

Thường được sử dụng để nhấn mạnh sự hiện diện quan trọng hoặc ý nghĩa của sự có mặt.

Cụm từ kết hợp

being there for someonecó mặt bên cạnh ai đó

Từ đồng nghĩa

present attending available

Từ trái nghĩa

absent missing unavailable

Cụm từ liên quan

be there for someonecụm từ

có mặt bên cạnh ai đó để hỗ trợ

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh hỗ trợ

Câu này thường được sử dụng để mô tả sự hiện diện quan trọng của một người trong thời điểm khó khăn.

Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh vật lý

Không dùng để mô tả sự hiện diện vật lý đơn giản, mà là sự có mặt có ý nghĩa.

Nguồn gốc từ

Từ gốc tiếng Anh, kết hợp từ 'being' (sự tồn tại) và 'there' (ở đó), nhấn mạnh sự hiện diện.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh tình cảm hoặc hỗ trợ, để mô tả sự có mặt quan trọng của một người.

Phân tích từ

being

sự tồn tại

root

there

ở đó

root

Từ Điển Anh Việt

Browse more English→Vietnamese words →