Zuneigungsneckerei

/ˈtsuːnaɪɡʊŋsˌnɛkəˈʁaɪ/

애정 어린 농담

Sie neckte ihn mit einer Zuneigungsneckerei, die alle zum Lachen brachte.

그녀는 애정 어린 농담으로 그를 놀려 모두를 웃게 했다.

비격식체

사랑이나 호감을 표현하는 장난스러운 말이나 행동

Seine Zuneigungsneckerei machte sie oft rot vor Freude.

그의 애정 어린 농담은 그녀를 자주 기쁨에 붉게 만들었다.

주로 친밀한 관계에서 사용되며, 장난스럽지만 진심 어린 표현을 담고 있다.

콜로케이션

mit Zuneigungsneckerei애정 어린 농담으로

진심 어린 장난이 담겨야 하며, 상대방이 불편해하지 않도록 주의해야 한다.

장난스러운 말투와 함께 진심 어린 감정을 함께 전달해야 한다.

Zuneigung (애정) + Neckerei (장난) 합성어

주로 연인, 가족, 또는 친한 친구 사이에서 사용되며, 진심 어린 장난을 표현할 때 적합하다.

Zuneigung

애정

root

Neckerei

장난

root

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch