Schäkern
/ˈʃɛːkɐn/
장난치다
Die Kinder schäkerten den ganzen Nachmittag im Park.
아이들은 오후 내내 공원에서 장난쳤다.
비격식체
장난치다, 농담하다, 장난스럽게 행동하다
Er schäkert immer mit seinen Freunden.
그는 항상 친구들과 장난친다.
Sie schäkert gerne mit den Kollegen.
그녀는 동료들과 장난치기를 좋아한다.
주로 친근한 관계에서 사용되며, 장난스럽거나 유쾌한 분위기를 표현할 때 쓰인다.
콜로케이션
mit jemandem schäkern누구와 장난치다sich schäkern장난치다
프로 팁
사용 시 주의
친근한 관계에서만 사용하며, 공식적인 대화에서는 피하는 것이 좋다.
어원
중세 고지 독일어 'scharken'에서 유래했으며, '장난치다'라는 의미로 사용되었다.
사용 참고
주로 젊은이들 사이에서 사용되며, 장난스럽고 유쾌한 분위기를 표현할 때 적합하다. 공식적인 상황에서는 사용하지 않는 것이 좋다.
Deutsch-Koreanisch Wörterbuch