mit jemandem schäkern
/mɪt ˈjeːmandəm ˈʃɛːkɐn/
누구와 장난치다
Sie scherzte immer mit ihren Freunden.
그녀는 항상 친구들과 장난쳤다.
비격식체
누구와 장난스럽게 대화하거나 농담하며 놀아나는 것
Die beiden scherken den ganzen Abend.
그 두 사람은 저녁 내내 장난치며 놀았다.
Er scherzt oft mit seinen Kollegen.
그는 자주 동료들과 장난치며 놀아난다.
주로 친한 관계에서 사용되며, 장난스럽고 유쾌한 분위기를 표현할 때 쓰인다.
관련 표현
프로 팁
사용 시 주의점
이 표현은 주로 친한 관계에서 사용되며, 공식적인 상황에서는 부적절할 수 있다.
황금 법칙
적절한 사용법
친근한 분위기에서만 사용하고, 공식적인 대화에서는 피하는 것이 좋다.
어원
독일어 'scherzen'은 '장난치다'라는 의미의 동사에서 유래했으며, 'mit jemandem'은 '누구와'라는 의미의 전치사 구문과 결합되어 이 표현이 형성되었다.
사용 참고
주로 친근한 관계에서 사용되며, 장난스럽고 유쾌한 분위기를 표현할 때 쓰인다. 공식적인 상황에서는 사용하지 않는 것이 좋다.
단어 분해
mit
~와/과
prepositionjemandem
누구
pronounschäkern
장난치다
verbDeutsch-Koreanisch Wörterbuch