Looking up...
verstreichen
/fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çən/
passer, s'écouler
Die Zeit verstreicht schnell.
Le temps passe vite.
formel
Se passer, s'écouler (du temps).
Die Frist ist verstreichen.
Le délai est écoulé.
Utilisé principalement pour le temps ou les délais.
formel
Disparaître, s'effacer (par exemple, une peinture).
Die Farbe ist mit der Zeit verstrichen.
La peinture s'est effacée avec le temps.
Moins courant, mais utilisé dans certains contextes techniques.
Collocations
die Zeit verstreichen lassenlaisser le temps passerdie Frist verstreichenlaisser le délai expirer
Synonymes
Conseil pro
Contexte temporel
Utilisez 'verstreichen' principalement pour parler du temps qui passe ou des délais qui expirent.
Origine du mot
Du verbe 'streichen' (étaler) avec le préfixe 'ver-' indiquant un changement d'état.
Notes d'usage
Souvent utilisé avec des expressions temporelles comme 'die Zeit' ou 'die Frist'.
Décomposition du mot
ver-
changement d'état
prefix-streichen
étaler, passer
rootDictionnaire Allemand-Français