Looking up...
vergehen
/fɛɐ̯ˈɡeːən/
passer, s'écouler
Die Zeit vergeht schnell.
Le temps passe vite.
formel
Passer, s'écouler (temps).
Ein Jahr vergeht schnell.
Une année passe vite.
Utilisé principalement pour le temps qui passe.
Droit
formel
Expire (délai, période).
Die Frist ist vergangen.
Le délai est expiré.
Dans un contexte juridique, cela signifie qu'une période ou un délai est écoulé.
littéraire
Mourir (dans un contexte littéraire ou poétique).
Er verging in der Schlacht.
Il mourut au combat.
Utilisé de manière littéraire pour décrire la mort.
Collocations
die Zeit vergehtle temps passedie Frist vergehtle délai expire
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte temporel
Utilisez 'vergehen' principalement pour parler du temps qui passe ou de délais qui s'écoulent.
Règle d'or
Contexte juridique
Dans un contexte juridique, 'vergehen' signifie que quelque chose a expiré, comme un délai.
Origine du mot
Du verbe moyen haut-allemand 'vergehen', signifiant 'passer' ou 'disparaître'.
Notes d'usage
Le verbe 'vergehen' est souvent utilisé pour décrire le passage du temps ou l'expiration d'un délai. Dans un contexte littéraire, il peut aussi signifier 'mourir'.
Décomposition du mot
ver-
préfixe indiquant la complétion ou la transformation
prefix-gehen
aller, passer
rootDictionnaire Allemand-Français