von
/fɔn/preposition★Débutant
général
Indique l'origine, la provenance ou la possession.
Das Auto ist von meinem Vater.
La voiture est de mon père.
Sie kommt von Berlin.
Elle vient de Berlin.
💡
Utilisé pour exprimer la provenance ou la possession.
général
Utilisé pour indiquer une séparation ou une distinction.
Von Montag bis Freitag arbeite ich.
De lundi à vendredi, je travaille.
💡
Souvent utilisé dans des expressions temporelles ou spatiales.
Collocations
von ... zu ...de ... à ...von ... ausà partir de ...
Synonymes
Expressions liées
von Herzenexpression
de tout cœur
von Natur ausexpression
naturellement
💡Conseil pro
Utilisation de 'von'
'Von' est utilisé pour indiquer la provenance ou la possession, comme 'de' en français.
⚡Règle d'or
Possession
Pour indiquer la possession, utilisez 'von' suivi du nom du possesseur.
📖Origine du mot
Dérivé du vieux haut allemand 'fona', signifiant 'de' ou 'provenant de'.
📝Notes d'usage
En allemand, 'von' est souvent utilisé pour indiquer la possession ou la provenance, similaire à 'de' en français.
Dictionnaire Allemand-Français