von
Das Buch ist von meinem Freund.
Le livre est de mon ami.
Indique l'origine, la provenance ou la possession.
Das Auto ist von meinem Vater.
La voiture est de mon père.
Sie kommt von Berlin.
Elle vient de Berlin.
Utilisé pour exprimer la provenance ou la possession.
Utilisé pour indiquer une séparation ou une distinction.
Von Montag bis Freitag arbeite ich.
De lundi à vendredi, je travaille.
Souvent utilisé dans des expressions temporelles ou spatiales.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation de 'von'
'Von' est utilisé pour indiquer la provenance ou la possession, comme 'de' en français.
Règle d'or
Possession
Pour indiquer la possession, utilisez 'von' suivi du nom du possesseur.
Origine du mot
Dérivé du vieux haut allemand 'fona', signifiant 'de' ou 'provenant de'.
Notes d'usage
En allemand, 'von' est souvent utilisé pour indiquer la possession ou la provenance, similaire à 'de' en français.