Looking up...
vielen Dank im Voraus
/ˈfiːlən daŋk ɪm foːɐ̯ˈaʊ̯s/
merci d'avance
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe.
Merci d'avance pour votre aide.
formel
Une expression polie utilisée pour remercier quelqu'un à l'avance pour une aide ou un service qu'on attend de lui.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung bei diesem Projekt.
Merci d'avance pour votre soutien dans ce projet.
Ich möchte Ihnen im Voraus danken für Ihre Geduld.
Je tiens à vous remercier d'avance pour votre patience.
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels et formels pour exprimer de la gratitude anticipée.
Collocations
vielen Dank im Voraus fürmerci d'avance pour
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression lorsque vous demandez une faveur ou une aide, pour montrer votre appréciation à l'avance.
Règle d'or
Politesse professionnelle
Cette expression est essentielle dans les communications formelles pour maintenir une bonne étiquette professionnelle.
Origine du mot
L'expression combine 'vielen Dank' (merci beaucoup) avec 'im Voraus' (à l'avance), reflétant une politesse anticipée.
Notes d'usage
Cette phrase est souvent utilisée dans les emails professionnels ou les demandes formelles pour montrer de la gratitude avant même que l'action ne soit accomplie.
Décomposition du mot
vielen Dank
merci beaucoup
phraseim Voraus
à l'avance
phraseDictionnaire Allemand-Français