beginnen

/bəˈɡɪnən/
verbDébutant
formelinformel

Commencer ou entamer une action, un processus ou une activité.

Das Projekt beginnt nächste Woche.

Le projet commence la semaine prochaine.

Sie begann zu lesen, als das Licht ausging.

Elle a commencé à lire quand la lumière s'est éteinte.

💡

Le verbe "beginnen" est souvent utilisé avec des prépositions comme "mit" (commencer avec) ou "zu" (commencer à).

Collocations

mit etwas beginnencommencer quelque chosezu + Infinitiv beginnencommencer à + infinitif

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

von vorne beginnenexpression
recommencer depuis le début
mit etwas beginnenexpression
commencer quelque chose

💡Conseil pro

Utilisation avec "zu"

Pour exprimer "commencer à" en français, utilisez "beginnen" suivi de "zu" et de l'infinitif du verbe.

Règle d'or

Conjugaison

Le verbe "beginnen" est un verbe fort en allemand, avec des changements de voyelles dans sa conjugaison (ich beginne, er beginnt, sie begannen).

📖Origine du mot

Du verbe moyen haut-allemand "beginnen", dérivé du vieux haut allemand "biginnan", signifiant "commencer".

📝Notes d'usage

En allemand, les verbes de mouvement comme "beginnen" sont souvent utilisés avec des particules séparables ou des prépositions. Par exemple, "ein Projekt beginnen" (commencer un projet).

Décomposition du mot

be-
préfixe intensif ou de réciprocité
prefix
+
-ginn-
racine liée à l'idée de mouvement ou de commencement
root
+
-en
suffixe verbal
suffix
Dictionnaire Allemand-Français