Looking up...
verweigern
/fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn/
refuser
Er verweigerte die Zusammenarbeit.
Il a refusé de collaborer.
formelinformel
Refuser de faire ou de donner quelque chose, souvent par opposition ou par refus catégorique.
Sie verweigerte die Aussage vor Gericht.
Elle a refusé de témoigner devant le tribunal.
Der Patient verweigerte die Behandlung.
Le patient a refusé le traitement.
Souvent utilisé dans des contextes formels ou juridiques pour exprimer un refus clair et définitif.
Collocations
die Zusammenarbeit verweigernrefuser la collaborationdie Aussage verweigernrefuser de témoignerdie Behandlung verweigernrefuser le traitement
Antonymes
Conseil pro
Contexte formel
Utilisez 'verweigern' dans des situations où le refus est clair et définitif, comme dans un cadre juridique ou professionnel.
Origine du mot
Du verbe allemand 'weiger' (refuser) avec le préfixe 'ver-', indiquant une action complète ou intensive.
Notes d'usage
Utilisé pour exprimer un refus ferme, souvent dans des contextes juridiques, médicaux ou professionnels.
Décomposition du mot
ver-
préfixe indiquant une action complète ou intensive
prefix-weigern
refuser
rootDictionnaire Allemand-Français