Looking up...
vielen Dank für alles
/ˈfiːlən daŋk fyːɐ̯ ˈaləs/
merci pour tout
Ich möchte dir vielen Dank für alles sagen.
Je veux te dire merci pour tout.
formelinformel
Une expression de profonde gratitude pour tout ce que quelqu'un a fait ou donné.
Vielen Dank für alles, was du für mich getan hast.
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi.
Cette phrase est souvent utilisée pour exprimer une gratitude sincère et profonde, souvent à la fin d'une relation ou d'une collaboration.
Conseil pro
Utilisation formelle
Cette phrase est appropriée dans les lettres de remerciement, les discours ou les conversations sérieuses.
Origine du mot
La phrase combine 'vielen Dank' (merci beaucoup) et 'für alles' (pour tout), soulignant une gratitude complète.
Notes d'usage
Cette expression est polie et appropriée dans les contextes formels et informels, mais elle est souvent utilisée dans des situations où l'on veut exprimer une gratitude profonde, comme à la fin d'un emploi, d'une amitié ou d'une collaboration.
Décomposition du mot
vielen Dank
merci beaucoup
phrasefür alles
pour tout
phraseDictionnaire Allemand-Français