verpassen
Ich habe den Bus verpasst.
J'ai raté le bus.
Manquer quelque chose, ne pas réussir à attraper ou à atteindre quelque chose.
Er hat den Zug verpasst.
Il a raté le train.
Sie hat die Gelegenheit verpasst.
Elle a manqué l'occasion.
Souvent utilisé pour des événements ou des moyens de transport.
Ne pas voir ou entendre quelque chose.
Ich habe den Witz nicht verstanden, weil ich ihn verpasst habe.
Je n'ai pas compris la blague parce que je l'ai manquée.
Utilisé pour des moments ou des détails que l'on n'a pas saisis.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation courante
Utilisez 'verpassen' pour exprimer un manque ou une erreur de timing, souvent avec des transports ou des occasions.
Origine du mot
Du verbe allemand 'passen' (ajuster, convenir) avec le préfixe 'ver-' indiquant une action manquée.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour exprimer un regret ou une erreur de timing.