starten
/ˈʃtaʁtn̩/Commencer à fonctionner ou à se déplacer, souvent en référence à des machines ou des véhicules.
Er startete den Motor.
Il a démarré le moteur.
Das Projekt startet nächste Woche.
Le projet démarre la semaine prochaine.
Utilisé principalement pour les machines, les véhicules ou les processus.
Commencer une activité ou une entreprise, souvent avec un objectif clair.
Sie startete eine neue Karriere.
Elle a commencé une nouvelle carrière.
Das Unternehmen startete eine Kampagne.
L'entreprise a lancé une campagne.
Peut être utilisé pour des projets, des entreprises ou des initiatives.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte technique
Utilisez 'starten' pour les machines et les véhicules, pas pour les actions quotidiennes.
⚡Règle d'or
Règle d'utilisation
Préférez 'anfangen' pour les actions quotidiennes et 'starten' pour les processus techniques.
📖Origine du mot
Dérivé du verbe anglais 'to start', introduit en allemand au 19ème siècle.
📝Notes d'usage
Souvent utilisé pour des actions techniques ou des débuts formels. Évitez de l'utiliser pour des actions quotidiennes simples.