Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Vorsicht ist besser als Nachsicht

/ˈfoːɐ̯zɪçt ɪst ˈbɛsɐ ˈaːz ˈnaːxzɪçt/
proverb★Intermédiaire— Mieux vaut prévenir que guérir◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Il est préférable d'être prudent et préventif plutôt que de devoir réparer les erreurs ou les problèmes après coup.
¶ Sens littéral
La prudence est meilleure que la tolérance.
Décomposition littérale
Vorsichtprudence+istest+bessermeilleure+alsque+Nachsichttolérance
◇ Image mentale
L'image évoque une balance où la prudence pèse plus lourd que la tolérance, soulignant l'importance de la prévention.
◈ Quand l'utiliser
Un manager explique à son équipe l'importance de respecter les procédures de sécurité pour éviter les accidents.
◉ Note culturelle
Cette expression reflète une valeur culturelle allemande qui privilégie la rigueur et la prévention dans divers domaines de la vie.
formel

Il est préférable d'être prudent et préventif plutôt que de devoir réparer les erreurs ou les problèmes après coup.

In der Erziehung von Kindern ist Vorsicht besser als Nachsicht, denn schlechte Gewohnheiten sind schwer abzugewöhnen.

Dans l'éducation des enfants, mieux vaut prévenir que guérir, car les mauvaises habitudes sont difficiles à déraciner.

Bei der Wartung von Maschinen ist Vorsicht besser als Nachsicht, um teure Reparaturen zu vermeiden.

Pour l'entretien des machines, mieux vaut prévenir que guérir afin d'éviter des réparations coûteuses.

💡

Cette expression souligne l'importance de la prudence et de la prévention pour éviter des conséquences négatives.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

Einmal ist keinmalproverbe
Une fois n'est pas coutume
Wer nicht hört, muss fühlenproverbe
Qui ne veut pas entendre doit sentir

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Cette expression est souvent utilisée dans des situations où la prudence est essentielle, comme en matière de sécurité, d'éducation ou de gestion.

⚡Règle d'or

Principe de base

La prévention est toujours préférable à la réparation des erreurs, car elle évite des conséquences plus graves.

📖Origine du mot

Cette expression allemande met l'accent sur la valeur de la prudence et de la prévention, en opposition à la tolérance excessive qui peut entraîner des problèmes plus graves.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes professionnels, éducatifs et techniques pour souligner l'importance de la prévention.

Décomposition du mot

Vorsicht
prudence
root
+
besser
mieux
root
+
Nachsicht
tolérance
root
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.