Looking up...
veraltet
/fɛɐ̯ˈʔaltət/
obsolète
Diese Technologie ist veraltet und wird nicht mehr verwendet.
Cette technologie est obsolète et n'est plus utilisée.
général
Qui n'est plus utilisé ou pertinent en raison de son ancienneté.
Das Betriebssystem ist veraltet und sollte aktualisiert werden.
Le système d'exploitation est obsolète et devrait être mis à jour.
Veraltete Gesetze müssen überarbeitet werden.
Les lois obsolètes doivent être révisées.
Souvent utilisé pour des technologies, des méthodes ou des concepts qui ont été remplacés par des alternatives plus modernes.
Collocations
veraltete Technologietechnologie obsolèteveraltete Gesetzelois obsolètesveraltete Methodenméthodes obsolètes
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Ce mot est souvent utilisé dans des contextes techniques ou juridiques pour décrire quelque chose qui est dépassé.
Règle d'or
Attention aux faux amis
Ne pas confondre avec "veraltet" et "alt" (vieil) qui a un sens plus général.
Origine du mot
Du verbe "veralten" (devenir vieux) avec le suffixe "-t" pour former un adjectif.
Notes d'usage
Utilisé principalement pour des objets, des systèmes ou des idées qui ne sont plus en usage ou pertinents.
Décomposition du mot
ver-
préfixe indiquant un changement d'état
prefix-alt
vieil
root-et
suffixe adjectival
suffixDictionnaire Allemand-Français